-
1 Erste Hilfe
milit. E.H. -
2 Hilfe
f помощь f; Pers. помощник (-ица); ( Geld) пособие; Erste Hilfe скорая помощь; mit Hilfe (von, G) с помощью, при помощи (Р); посредством (Р); (zu) Hilfe! на помощь!, караул!; Hilfe leisten оказывать помощь; um Hilfe rufen взывать о помощи; zu Hilfe kommen прийти на выручку -
3 первая медицинская помощь
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > первая медицинская помощь
-
4 меры помощи при чрезвычайной ситуации
меры помощи при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief measure
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > меры помощи при чрезвычайной ситуации
-
5 оказание первой помощи
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оказание первой помощи
-
6 оказание первой помощи
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > оказание первой помощи
-
7 первая помощь
adj1) gener. die Erste Hilfe2) med. erste Hilfe3) milit. Erste-Hilfe-Leistung, erste Hilfeleistung4) shipb. Erste-Hilfe-Maßnahmen (пострадавшему) -
8 оказание первой помощи
n1) gener. die ersten hilfereichenden Handlungen, Erste-Hilfe-Leistung2) med. die erste Hilfeleistung3) milit. erste HilfeleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > оказание первой помощи
-
9 аптечка первой помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > аптечка первой помощи
-
10 Написание со строчной буквы
Со строчной буквы по новым правилам пишутся:• местоимения du и ihr, а также соответствующие притяжательные местоимения в письмах, посвящениях и т.д.:Du, Dein, Dir usw. → du, dein, dir usw. ты, твой, тебе и т.п.Ihr, Euer, Euch usw. → ihr, euer, euch usw. вы, ваш, вам и т.п.Но: jemandem das Du anbieten предложить кому-то обращаться на ты, das vertrauliche Du доверительное ты• количественные числительные до миллиона:Sie ist über Fünfzig. → Sie ist über fünfzig. Ей за пятьдесят.Er kommt in die Fünfzig. → Er kommt in die fünfzig. Скоро ему исполнится 50.Er ist Mitte Achtzig. → Er ist Mitte achtzig. Ему около сорока пяти.Null Komma nichts → null Komma nichts ноль целых шиш десятыхin Null Komma nichts → in null Komma nichts в один моментmit Null Komma nichts anfangen → mit null Komma nichts anfangen начинать с нуля, с ничего, с пустого места• прилагательное в устойчивых выражениях с существительным:das Schwarze Brett → das schwarze Brett доска (для) объявленийdie Erste Hilfe → die erste Hilfe первая помощьder Weiße Tod → der weiße Tod белая смерть• слова, образованные от личных имён, даже если имеется в виду их личное достижение:das Ohmsche Gesetzt → das ohmsche Gesetz закон ОмаНо: der ohmsche Widerstand → der ohmsche Widerstand сопротивление ОмаС прописной буквы пишется слово, образованное от личного имени, если на это имя падает ударение. В этом случае после этого имени ставится апостроф:die grimmschen Märchen → die Grimm’schen Märchen сказки братьев ГриммГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание со строчной буквы
-
11 автомобиль неотложной медицинской помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль неотложной медицинской помощи
-
12 автомобильная медицинская аптечка
adjauto. Erste-Hilfe-Kasten (разг.), Rot-Kreuz-Kasten (разг.), Kraftwagen-Verbandkasten A, Kraftwagen-Verbandkasten AschwerУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильная медицинская аптечка
-
13 аптечка
f (33; чек) Apotheke; Verbandkasten m* * *апте́чка f (- чек) Apotheke; Verbandkasten m* * *апте́чк|а<-и>ж Verbandskasten mдома́шняя апте́чка Hausapotheke f* * *n1) gener. Apothekenschränkchen, (переносная) Arzneikasten, (домашняя) Arzneimittelschränkehen, (домашняя) Arzneischränkchen, (домашняя) Heilmittelschränkchen, Medikamentenkästchen (для лекарств), Verbandskasten (=Verbandkasten), Sanitätscontainer, Verbandtasche, (походная, домашняя) Apotheke, Medizinkasten2) Av. Sanitätspack3) milit. (походная) Sanitätskasten4) construct. Instrumentenbesteck für Erste Hilfe, kleine Apotheke -
14 аптечка самопомощи
ngener. Erste-Hilfe-Box (для автотуристов, лыжников, укрепленная на дереве, у дороги и т. п.) -
15 дискета скорой помощи
nIT. "Erste Hilfe"-Diskette (с программами для устранения дефектов на дискетах или дисках)Универсальный русско-немецкий словарь > дискета скорой помощи
-
16 дорожная аптечка
-
17 медицинская аптечка
-
18 пункт первой помощи
n1) gener. Unfallhilfe, Unfallhilfestelle, Rettungsstation2) milit. Platz für Erste Hilfe, Rettungsstelle (для гражданского населения) -
19 реанимация
n1) gener. Reanimation2) med. Belebung, Resuszitation, Vivifikation, Wiederbelebung3) health. Erste Hilfe Station, Notaufnahme, Notfallaufnahme, Rettungsstelle -
20 санитарный автомобиль неотложной помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > санитарный автомобиль неотложной помощи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erste-Hilfe — Kurs Unter Erster Hilfe versteht man von jedermann durchzuführende Maßnahmen, um menschliches Leben zu retten, bedrohende Gefahren oder Gesundheitsstörungen bis zum Eintreffen professioneller Hilfe (Arzt, Rettungsdienst) abzuwenden oder zu… … Deutsch Wikipedia
Erste Hilfe — (f) eng first aid … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Erste Hilfe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Erste Hilfe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Erste Hilfe — 1 13 Notverbände m 1 der Armverband 2 das Dreieck[s]tuch als Armtragetuch n (Armschlinge f) 3 der Kopfverband 4 das Verbandspäckchen 5 der Schnellverband 6 die keimfreie Mullauflage 7 das Heftpflaster 8 die Wunde 9 die Mullbinde 10 der… … Universal-Lexikon
Erste-Hilfe-Kurs — Unter Erster Hilfe versteht man von jedermann durchzuführende Maßnahmen, um menschliches Leben zu retten, bedrohende Gefahren oder Gesundheitsstörungen bis zum Eintreffen professioneller Hilfe (Arzt, Rettungsdienst) abzuwenden oder zu mildern.… … Deutsch Wikipedia
Erste-Hilfe-Kurs — (m) eng first aid course … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Erste-Hilfe-Kasten — Standortsymbol für Verbandkästen Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN), oder standardsprachlich Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste Hilfe Kasten oder Rot Kreuz Kasten, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die… … Deutsch Wikipedia
Erste-Hilfe-Koffer — Standortsymbol für Verbandkästen Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN), oder standardsprachlich Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste Hilfe Kasten oder Rot Kreuz Kasten, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die… … Deutsch Wikipedia
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Erste-Hilfe-Ausrüstung — Ers|te Hịl|fe Aus|rüs|tung 〈f. 20〉 Ausrüstung für Erste Hilfe * * * Ers|te Hịl|fe Aus|rüs|tung, die: Ausrüstung für Erste Hilfe. * * * Ers|te Hịl|fe Aus|rüs|tung, die: Ausrüstung für erste Hilfe … Universal-Lexikon